1
00:00:35,788 --> 00:00:39,088
२१ औं शताब्दीको सुरुमा वि.
छाता निगम...

2
00:00:39,188 --> 00:00:42,588
सबैभन्दा ठूलो व्यावसायिक बन्यो
संयुक्त राज्य अमेरिका मा संस्था।

3
00:00:42,688 --> 00:00:45,688
प्रत्येक दश घरमा नौ घर
यसको उत्पादनहरू समावेश गर्दछ।

4
00:00:45,788 --> 00:00:49,788
यसको राजनीतिक र आर्थिक
प्रभाव जताततै महसुस हुन्छ।

5
00:00:49,888 --> 00:00:52,688
सार्वजनिक रूपमा, यो संसारको हो
प्रमुख आपूर्तिकर्ता...

6
00:00:52,788 --> 00:00:56,689
कम्प्युटर प्रविधिको,
चिकित्सा उत्पादन र स्वास्थ्य हेरविचार।

7
00:00:56,789 --> 00:00:58,888
आफ्नै कर्मचारीलाई समेत थाहा नभएको...

8
00:00:58,988 --> 00:01:02,489
यसको ठूलो नाफा उत्पन्न हुन्छ
सैन्य प्रविधिबाट...

9
00:01:02,589 --> 00:01:05,789
आनुवंशिक प्रयोग
र भाइरल हतियार।

10
00:02:52,595 --> 00:02:57,494
सबै छाता कर्मचारीहरूले लगाउनु पर्छ
तिनीहरूको पहिचान ट्यागहरू सधैं।

11
00:02:58,594 --> 00:03:03,395
सबै विकिरण ब्याजहरू सङ्कलन गरिनेछ
बेलुकी ५:०० बजे आज दिउँसो।

12
00:03:03,495 --> 00:03:06,395
धन्यवाद! भगवान!

13
00:03:08,694 --> 00:03:10,195
केही मानिसहरू।

14
00:03:10,295 --> 00:03:12,395
हो।

15
00:03:41,496 --> 00:03:43,197
- यो मलाई नदेखाउनुहोस्।
- किन छैन?

16
00:03:43,297 --> 00:03:45,097
किनकी म व्यस्त छु।

17
00:03:51,498 --> 00:03:54,197
यो केहि छैन। फायर ड्रिल।

18
00:04:03,798 --> 00:04:07,297
- त्यो के हो?
- फायर ड्रिल।

19
00:04:11,398 --> 00:04:13,398
- बकवास!
- अरे, के भइरहेको छ?

20
00:04:13,498 --> 00:04:16,098
- कम्प्युटरहरू कभर गर्नुहोस्! सार्नुहोस्!
- धिक्कार छ, म प्रयास गर्दैछु!

21
00:04:16,198 --> 00:04:18,199
प्रयोगहरू! तिनीहरूलाई सार्नुहोस्!

22
00:04:27,199 --> 00:04:30,799
ढोकाहरू गर्नु हुँदैन
खुला वा केहि?

23
00:04:30,899 --> 00:04:34,100
हामीलाई लैजानु पर्छ
निकटतम भुइँमा।

24
00:04:42,399 --> 00:04:44,200
के हुँदैछ?

25
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
रेखा मरेको छ।

26
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
- के समस्या छ?
- ढोकाहरू खुल्दैनन्।

27
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
- पछाडिको बारेमा के हो?
- लक पनि।

28
00:04:56,700 --> 00:04:59,501
यहाँ आगो छैन!
आगो छैन!

29
00:05:01,001 --> 00:05:03,901
- कोडले काम गर्दैन!
- आगो छैन!

30
00:05:04,001 --> 00:05:06,300
- तपाईलाई के भयो?
- ढोका खुल्दैन!

31
00:05:06,400 --> 00:05:07,800
र यो पानी
कतै जाँदैन।

32
00:05:07,900 --> 00:05:10,301
- के?
- यो सिल गरिएको कोठा हो।

33
00:05:10,401 --> 00:05:13,601
- मलाई ढोका संग मद्दत गर्नुहोस्!
- ओह, ढोका बकवास!

34
00:05:21,701 --> 00:05:26,002
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
के हुँदैछ?

35
00:05:26,102 --> 00:05:29,502
के यो पहिले भएको थियो?
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।

36
00:05:29,602 --> 00:05:31,302
- हामी यहाँबाट बाहिर जानुपर्छ!
- यसलाई सजिलो लिनुहोस्।

37
00:05:31,402 --> 00:05:33,501
- तपाईं यसलाई सजिलो लिनुहोस्!
- शान्त!

38
00:05:37,602 --> 00:05:39,202
त्यो के हो?

39
00:05:54,103 --> 00:05:55,903
हे भगवान।

40
00:06:26,905 --> 00:06:27,905
हलोन!

41
00:06:32,404 --> 00:06:34,305
रोक्नुहोस्!

42
00:06:35,105 --> 00:06:37,605
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

43
00:06:40,505 --> 00:06:42,106
मद्दत गर्नुहोस्!

44
00:07:13,907 --> 00:07:15,607
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

45
00:07:20,807 --> 00:07:24,608
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
हामी यो भवनबाट बाहिर निस्कनु पर्छ!

46
00:07:24,708 --> 00:07:26,108
यहाँ, मलाई एक हात दिनुहोस्।

47
00:07:27,908 --> 00:07:31,107
जहाँसम्म उनीहरू जान्छन् त्यति नै हो।
तिनीहरू केहिमा समातिएका छन्।

48
00:07:31,207 --> 00:07:35,208
त्यो पर्याप्त फराकिलो छ।
म निचोड गर्न सक्छु। म मद्दत लिनेछु।

49
00:07:42,009 --> 00:07:44,808
म अड्किएको छु।
तपाईंले धकेल्नुपर्छ।

50
00:07:45,908 --> 00:07:47,308
त्यही भयो।

51
00:07:47,408 --> 00:07:48,708
अलि बढी।

52
00:07:50,809 --> 00:07:52,009
त्यो के थियो?

53
00:07:53,609 --> 00:07:57,309
हे ख्रीष्ट!
यो ब्रेक हो! बाहिर जानुहोस्!

54
00:07:57,409 --> 00:07:59,809
- म सार्न सक्दिन!
- हामी यहाँबाट बाहिर जानुपर्छ!

55
00:08:08,510 --> 00:08:09,810
उसलाई बाटोबाट बाहिर धकेल्नुहोस्!

56
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
मलाई भित्र तान्नुहोस्!

57
00:08:12,410 --> 00:08:13,809
मलाई भित्र तान्नुहोस्!

58
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
नमस्ते?

59
00:13:03,523 --> 00:13:05,224
- तिमी को हौ?
- सार्नुहोस्!

60
00:13:05,324 --> 00:13:06,724
मलाई नछुनुहोस्! रोक्नुहोस्!

61
00:13:06,824 --> 00:13:08,324
- मबाट टाढा जानुहोस्!
- तल!

62
00:13:20,824 --> 00:13:22,825
के गर्दै हुनुहुन्छ?
म प्रहरी हुँ!

63
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
मैले भनेँ, म प्रहरी हुँ!

64
00:13:32,325 --> 00:13:34,225
तिमी मेरो हात भाँच्दै छौ!

65
00:13:41,826 --> 00:13:42,726
रिपोर्ट।

66
00:13:46,326 --> 00:13:48,026
अहिले रिपोर्ट गर्नुहोस्।

67
00:13:48,126 --> 00:13:49,626
के?

68
00:13:51,026 --> 00:13:52,926
म तिम्रो रिपोर्ट चाहन्छु, सैनिक।

69
00:13:53,026 --> 00:13:55,026
मलाई थाहा छैन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

70
00:13:55,126 --> 00:13:58,527
सर, घरको प्राइमरी
प्रतिरक्षा सक्रिय गरिएको छ।

71
00:13:58,627 --> 00:14:01,226
उनी सायद अझै पीडामा छिन्
साइड इफेक्ट।

72
00:14:01,326 --> 00:14:02,726
तपाईं हामी संग के गर्दै हुनुहुन्छ?

73
00:14:02,826 --> 00:14:04,527
प्रहरीको के कुरा ?

74
00:14:04,627 --> 00:14:08,027
म्याथ्यू एडिसन।
मैले मेल खाइरहेको छैन।

75
00:14:08,127 --> 00:14:09,627
तपाईं को हुनुहुन्छ?

76
00:14:09,727 --> 00:14:13,028
मैले भर्खरै सरुवा गरें। तिनीहरू सायद
मलाई अझै फाइलमा छैन।

77
00:14:13,128 --> 00:14:15,128
स्थानीयहरु अयोग्य छन् ।
यो सम्भव छ।

78
00:14:15,228 --> 00:14:17,327
के मैले उसलाई यहाँ सुरक्षित गर्नुपर्छ?

79
00:14:21,428 --> 00:14:23,728
होइन, हामी उहाँलाई हामीसँग लैजान्छौं।

80
00:14:25,528 --> 00:14:27,428
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न!

81
00:14:30,428 --> 00:14:31,628
मलाई उडाउनुहोस्।

82
00:14:34,028 --> 00:14:35,728
हाइभमा प्रवेशको लागि तयारी गर्नुहोस्।

83
00:15:43,931 --> 00:15:45,131
पावर कम छ।

84
00:15:45,231 --> 00:15:47,732
- त्यसैले यसलाई ठीक गर्नुहोस्।
- म यसमा छु।

85
00:16:44,334 --> 00:16:46,435
तपाईंले अझै सक्नुभयो?

86
00:16:46,535 --> 00:16:47,635
जम्पी।

87
00:16:59,835 --> 00:17:01,735
स्पष्ट उभिनुहोस्!

88
00:17:31,537 --> 00:17:34,037
- तपाईलाई समस्या छ?
- त्यो ढोका कस्तो छ?

89
00:17:34,137 --> 00:17:36,437
- यो बन्द छ।
- मलाई दिनुहोस्।

90
00:17:52,038 --> 00:17:52,938
जम्पी?

91
00:18:25,339 --> 00:18:29,340
चुपचाप सुत्नुहोस्। चुपचाप झुट!

92
00:18:29,440 --> 00:18:33,340
यो प्रकाश हेर्नुहोस्।
यसलाई पछ्याउनुहोस्।

93
00:18:36,241 --> 00:18:38,940
- अब, म कति औंलाहरू समातिरहेको छु?
- तीन।

94
00:18:39,040 --> 00:18:40,140
राम्रो।

95
00:18:40,240 --> 00:18:42,140
अब तिम्रो नाम भन।

96
00:18:47,441 --> 00:18:49,241
मलाई थाहा छैन।

97
00:18:49,341 --> 00:18:53,141
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। स्मरणशक्ति हानि,
अर्को जस्तै।

98
00:19:33,143 --> 00:19:35,142
त्यो ढोका खोलौं।

99
00:19:57,044 --> 00:19:59,244
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म जान्न चाहन्छु
तिमिहरु को हौ...

100
00:19:59,344 --> 00:20:01,745
र म जान्न चाहन्छु
यहाँ के भइरहेको छ।

101
00:20:03,844 --> 00:20:05,144
अब!

102
00:20:07,444 --> 00:20:09,344
तपाईं र मेरो एउटै रोजगारदाता छ।

103
00:20:09,444 --> 00:20:11,545
हामी सबै काम गर्छौं
छाता निगम को लागी।

104
00:20:11,645 --> 00:20:14,845
हाम्रो माथिको हवेली
Hive को लागि एक आपतकालीन प्रवेश द्वार हो।

105
00:20:14,945 --> 00:20:19,245
तिमी सुरक्षाकर्मी हौ
त्यो प्रवेशद्वारको सुरक्षा गर्न त्यहाँ राखियो।

106
00:20:19,345 --> 00:20:20,945
यसको बारेमा के हो?

107
00:20:21,845 --> 00:20:23,745
तिम्रो बिहे झुटो हो।

108
00:20:23,845 --> 00:20:27,146
तपाईको कभरको मात्र अंश
Hive को गोपनीयता को रक्षा गर्न।

109
00:20:27,246 --> 00:20:29,246
र Hive के हो?

110
00:20:29,346 --> 00:20:30,846
तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्।

111
00:20:32,845 --> 00:20:35,145
Hive को योजनाबद्ध पहुँच।

112
00:20:35,246 --> 00:20:37,746
Raccoon City, निकटतम शहरी केन्द्र।

113
00:20:37,846 --> 00:20:39,746
त्यो हवेली जहाँ हामीले तिमीलाई भेट्टाए...

114
00:20:39,846 --> 00:20:42,346
र जसको माध्यमबाट हामीले प्राप्त गरेका छौं
रेलमा पहुँच ...

115
00:20:42,446 --> 00:20:45,447
जो, बारीमा,
हामीलाई हाइभमा ल्यायो।

116
00:20:47,047 --> 00:20:49,846
हाईभ आफैं
भूमिगत स्थित छ ...

117
00:20:49,946 --> 00:20:52,847
सडक मुनि गहिरो
र्याकुन सिटी को।

118
00:20:54,547 --> 00:20:56,447
एक उच्च गोप्य अनुसन्धान सुविधा ...

119
00:20:56,547 --> 00:20:59,147
स्वामित्व र सञ्चालन
छाता निगम द्वारा...

120
00:20:59,247 --> 00:21:04,047
Hive मा 500 भन्दा बढी प्राविधिकहरू छन्,
वैज्ञानिक र सहयोगी कर्मचारी।

121
00:21:04,147 --> 00:21:07,147
तिनीहरू बस्छन् र भूमिगत काम गर्छन्।

122
00:21:07,247 --> 00:21:09,948
उनीहरुको अनुसन्धान
उच्चतम महत्व छ।

123
00:21:10,048 --> 00:21:12,148
यसको प्रकृति वर्गीकृत छ।

124
00:21:13,548 --> 00:21:16,947
नक्सामा हाम्रो स्थिति
गर्मी हस्ताक्षर द्वारा संकेत गरिएको छ।

125
00:21:30,748 --> 00:21:33,348
म किन केहि याद गर्न सक्दिन?

126
00:21:33,448 --> 00:21:35,349
हाईभको आफ्नै छ
रक्षा संयन्त्र...

127
00:21:35,449 --> 00:21:37,249
सबै कम्प्युटर-नियन्त्रित।

128
00:21:38,449 --> 00:21:40,949
स्नायु ग्यास निस्कियो
घर भित्र।

129
00:21:44,550 --> 00:21:46,449
ग्यासको प्राथमिक प्रभाव...

130
00:21:46,549 --> 00:21:49,449
पूर्ण बेहोशी
चार घण्टा सम्म कुनै पनि कुरा टिक्छ।

131
00:21:49,549 --> 00:21:53,150
माध्यमिक प्रभाव विविध छन्,
तर तीव्र मेमोरी हानि समावेश हुन सक्छ।

132
00:21:53,250 --> 00:21:55,150
- कहिले सम्म?
- विषयगत।

133
00:21:55,250 --> 00:21:57,150
एक घण्टा, दिन, हप्ता।

134
00:21:57,250 --> 00:21:59,549
त्यसैले तपाईं भन्नुहुन्छ
यो ठाउँमा आक्रमण भएको हो ?

135
00:21:59,649 --> 00:22:02,950
मलाई डर छ कि चीजहरू छन्
त्यो भन्दा अलि बढी जटिल।

136
00:22:04,450 --> 00:22:07,150
सर! हामीले हिव उल्लङ्घन गरेका छौं।

137
00:22:17,050 --> 00:22:18,851
जे.डी.

138
00:22:46,252 --> 00:22:47,452
बुझियो।

139
00:23:00,053 --> 00:23:02,153
हलोन सामग्री बिग्रिएको छ।

140
00:23:21,354 --> 00:23:25,054
भूमिगत काम गर्न सजिलो बनाउँछ,
त्यहाँ एक दृश्य छ सोच्दै।

141
00:23:46,055 --> 00:23:48,655
हामी सीढीहरू लिँदैछौं जस्तो देखिन्छ।

142
00:23:59,055 --> 00:24:01,856
- स्थिति।
- रातो रानी हामी मा बन्द छ।

143
00:24:01,956 --> 00:24:03,856
हामी यहाँ छौं भनेर उसलाई थाहा छ।

144
00:24:05,356 --> 00:24:06,756
रातो रानी को हो?

145
00:24:06,856 --> 00:24:08,757
अत्याधुनिक
कृत्रिम बुद्धिमत्ता।

146
00:24:08,857 --> 00:24:11,756
उनी कम्प्युटर हुन्
जसले हिभलाई नियन्त्रण गर्छ।

147
00:24:25,457 --> 00:24:28,357
यसले हामीलाई सुस्त बनाउनेछ।

148
00:24:28,457 --> 00:24:31,857
हाम्रो रानीको बाटो
हामीलाई सिधै यी प्रयोगशालाहरू मार्फत लैजान्छ।

149
00:24:31,957 --> 00:24:35,158
वर्षा, जेडी, हेर्नुहोस् कति खराब
बाढी छ।

150
00:24:35,258 --> 00:24:37,658
कपलान, हामीलाई फेला पार्नुहोस्
एक वैकल्पिक मार्ग।

151
00:24:40,957 --> 00:24:42,158
यहाँ के भयो?

152
00:24:46,858 --> 00:24:49,258
पाँच घण्टा अघि,
रातो रानीको हत्या भयो।

153
00:24:49,358 --> 00:24:51,359
Hive सिल गरे
र यहाँ सबैलाई मारे।

154
00:24:51,459 --> 00:24:53,658
- येशु।
- जब हामीले के भइरहेको थियो थाहा पायौं ...

155
00:24:53,758 --> 00:24:55,958
मेरो टोली पठाइयो
उसलाई बन्द गर्न।

156
00:24:56,058 --> 00:24:57,358
उनले यो किन गरिन्?

157
00:24:57,458 --> 00:25:00,059
जुन हामीलाई थाहा छैन ।

158
00:25:00,159 --> 00:25:03,259
तर बाहिरी हस्तक्षेप
सम्भावना छ।

159
00:25:03,359 --> 00:25:04,659
येशु!

160
00:25:18,760 --> 00:25:21,460
हे सन्चै हुनुहुन्छ ?

161
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
- यहाँ।
- छैन।

162
00:25:27,660 --> 00:25:29,060
- म ठीक छु।
- कृपया आउनुहोस्।

163
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
यहाँ चिसो छ।

164
00:25:39,660 --> 00:25:40,960
के तपाई...

165
00:25:43,561 --> 00:25:48,961
तिमीलाई केहि याद छ?
यो पहिले देखि?

166
00:25:51,961 --> 00:25:55,161
होइन। ट्रेन अघि केही छैन।

167
00:25:57,161 --> 00:25:58,862
अनि तिमी?

168
00:26:00,262 --> 00:26:03,162
होइन। केही छैन।

169
00:26:04,362 --> 00:26:07,162
मैले वैकल्पिक मार्ग फेला पारे,
तर यसले हामीलाई समय खर्च गर्नेछ।

170
00:26:07,262 --> 00:26:10,862
हामी दोब्बर फिर्ता,
डाइनिंग हल बी मार्फत काट्नुहोस् ...

171
00:26:10,962 --> 00:26:12,762
त्यसपछि हामी सही ट्रयाकमा छौं।

172
00:26:27,763 --> 00:26:30,963
सर, जानु हुन्न।
पूरै तह जलमग्न भएको छ।

173
00:26:31,063 --> 00:26:33,664
ठीक छ,
हामी तालिका पछाडि छौं।

174
00:26:33,764 --> 00:26:35,863
त्यसैले यसलाई सारौं।

175
00:26:41,464 --> 00:26:42,864
आउनुहोस्।

176
00:26:49,764 --> 00:26:51,764
बिचरा हरु।

177
00:27:39,066 --> 00:27:40,867
भोजन कक्ष B.

178
00:27:40,967 --> 00:27:43,367
यो नक्सामा के भनिएको छ।

179
00:27:43,467 --> 00:27:45,667
सायद तपाई गलत पढ्दै हुनुहुन्छ।

180
00:27:45,767 --> 00:27:49,267
सायद निगमको
यहाँ केहि गोप्य राख्दै।

181
00:27:49,367 --> 00:27:50,967
केहि तपाईं हुनुहुन्छ
हेर्नु हुँदैन।

182
00:27:52,067 --> 00:27:55,367
जेडी, तपाईं र वर्षाले कैदी राख्नुहुन्छ
यहाँ र निकास सुरक्षित गर्नुहोस्।

183
00:27:55,467 --> 00:27:58,368
सर, हलोन स्तर
यस कोठामा अवस्थित छैन।

184
00:27:58,468 --> 00:28:00,868
मलाई लाग्छ कि प्रणाली खराब छ।

185
00:28:00,968 --> 00:28:03,367
ठीक छ।
त्यहाँ बाँचेको हुन सक्छ।

186
00:28:03,467 --> 00:28:05,467
मलाई खोज लाइन दिनुहोस्,
तर यसलाई कडा राख्नुहोस्।

187
00:28:09,368 --> 00:28:10,768
यसलाई सार्नुहोस्।

188
00:29:01,970 --> 00:29:05,470
- मैले भने कि यसलाई कडा राख्नुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्।

189
00:29:07,671 --> 00:29:10,971
म याद गर्न चाहन्छु भन्ने पक्का छैन
यहाँ तल के भयो।

190
00:29:14,772 --> 00:29:16,671
म तिमीलाई दोष दिन्न।

191
00:29:16,771 --> 00:29:19,671
तिनीहरूले यी चीजहरूमा के राख्छन्?

192
00:29:19,771 --> 00:29:22,071
मलाई कसरी थाहा हुन्छ?

193
00:29:46,872 --> 00:29:48,573
यति लामो समय के भयो?

194
00:29:48,673 --> 00:29:53,073
रातो रानीको सुरक्षा ठाउँमा छ।
उसलाई गाह्रो भइरहेको छ।

195
00:29:57,374 --> 00:29:58,673
यसलाई प्याक गरौं।

196
00:30:11,574 --> 00:30:13,373
तिमी यहीँ बस।

197
00:30:46,675 --> 00:30:49,976
बत्तीहरू स्वचालित छन्।
चिन्ता गर्न को लागी केहि छैन।

198
00:31:09,577 --> 00:31:11,676
- स्थानमा ट्रान्समिटर।
- रोजर।

199
00:31:11,776 --> 00:31:13,877
बाइपास चलाउने ।

200
00:31:33,278 --> 00:31:35,178
चेकमेट।

201
00:31:43,978 --> 00:31:45,178
माथि सार्नुहोस्।

202
00:31:50,179 --> 00:31:54,179
- त्यो के हो?
- यही कुराले रानीलाई बन्द गर्नेछ।

203
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
एक विशाल प्रदान गर्दछ
बिजुली चार्ज।

204
00:31:56,279 --> 00:31:58,379
मेनफ्रेम स्क्र्याम्बल गर्दछ
र यसलाई रिबुट गर्न बाध्य पार्छ।

205
00:32:08,180 --> 00:32:11,079
एक प्रकारको निष्क्रिय
रक्षा संयन्त्र।

206
00:32:11,179 --> 00:32:12,880
-ढोका खोल्दा चकनाचुर भयो ।
- यसलाई सुत्न फिर्ता राख्नुहोस्।

207
00:32:12,980 --> 00:32:14,280
यसमा काम भइरहेको छ।

208
00:32:17,280 --> 00:32:20,380
- के तपाईं अब त्यो ढोका खोल्नुहुनेछ, कृपया?
- म प्रयास गर्दैछु।

209
00:32:20,480 --> 00:32:23,380
आफ्नो पद होल्ड गर्नुहोस्।
सबैजना शान्त रहनुहोस्।

210
00:32:23,480 --> 00:32:24,980
त्यो के हो?

211
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
- कपलान, छिटो!
- हामीले तिनीहरूलाई त्यहाँबाट निकाल्नु पर्छ!

212
00:32:28,380 --> 00:32:30,781
- Kaplan, तपाईं हतार गर्नुपर्छ!
- आउनुहोस्!

213
00:32:31,781 --> 00:32:33,281
तल! तल जानुहोस्!

214
00:32:34,781 --> 00:32:37,781
- बाहिर हेर्नुहोस्! केहिले तिनीहरूलाई मार्दैछ!
- येशु ! आउनुहोस्, यार।

215
00:32:37,881 --> 00:32:39,281
मलाई यो नगर्नुहोस्!

216
00:32:40,581 --> 00:32:42,481
चिकित्सक! चिकित्सक!

217
00:32:51,482 --> 00:32:53,181
- ढोका खोल्नुहोस्!
- यो ढोका खोल्नुहोस्!

218
00:32:53,281 --> 00:32:55,482
- म प्रयास गर्दैछु।
- सचेत रहनुहोस्।

219
00:32:55,582 --> 00:32:57,582
तपाईं स्तब्ध हुँदै हुनुहुन्छ।
जागा रहनुहोस्!

220
00:32:58,482 --> 00:33:01,582
- म लगभग त्यहाँ छु।
- सर! यो फिर्ता आउँदैछ!

221
00:33:01,682 --> 00:33:03,182
- ढोका खोल्नुहोस्!
- म प्रयास गर्दैछु!

222
00:33:03,282 --> 00:33:04,483
खैर, कडा प्रयास गर्नुहोस्!

223
00:33:05,183 --> 00:33:06,483
यो फिर्ता आउँदैछ!

224
00:33:15,783 --> 00:33:17,583
हे भगवान!

225
00:33:17,683 --> 00:33:20,183
- बस यो गर्नुहोस्!
- म लगभग त्यहाँ छु।

226
00:33:20,283 --> 00:33:21,783
आउनुहोस्!

227
00:33:24,183 --> 00:33:25,683
- बकवास!
- बुझ्यो।

228
00:33:51,084 --> 00:33:52,884
ठीक छ।

229
00:33:52,984 --> 00:33:54,484
गरौं।

230
00:33:55,985 --> 00:33:57,185
के गर्ने?

231
00:33:57,285 --> 00:33:59,485
हामीले मिशन पूरा गर्नुपर्छ।

232
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
कुनै उपाय छैन
म त्यहाँ तल जाँदैछु।

233
00:34:02,985 --> 00:34:04,985
उनको प्रतिरक्षा कमजोर छ।

234
00:34:05,085 --> 00:34:07,085
Djvu, कोही?

235
00:35:09,288 --> 00:35:10,788
जारी राख्नुहोस्।

236
00:35:45,391 --> 00:35:46,990
मलाई एक हात दिनुहोस्।

237
00:36:01,790 --> 00:36:04,691
बाहिर जानुहोस्! बाहिर जानुहोस्!
तपाईं यहाँ हुन सक्नुहुन्न।

238
00:36:04,791 --> 00:36:06,591
सुन्नुहोस्
उसले भनेको कुरामा।

239
00:36:06,691 --> 00:36:08,891
उनी होलोग्राफिक हुन्
रातो रानी को प्रतिनिधित्व।

240
00:36:08,991 --> 00:36:10,491
तपाईं बाहिर निस्कनु पर्छ!

241
00:36:10,591 --> 00:36:12,792
पछि मोडलिङ गरे
हेड प्रोग्रामरकी छोरी।

242
00:36:12,892 --> 00:36:14,992
उसले हामीलाई धोका दिने प्रयास गर्नेछ,
हामीलाई भ्रमित पार्नुहोस्।

243
00:36:15,092 --> 00:36:19,592
म यो सल्लाह गर्दिन। मलाई असक्षम गर्दै
प्राथमिक शक्ति गुमाउने परिणाम हुनेछ।

244
00:36:19,692 --> 00:36:22,892
उहाँले हामीलाई रोक्नको लागि जे पनि भन्नुहुन्छ
उसलाई बन्द गर्नबाट।

245
00:36:22,992 --> 00:36:25,292
म तिमीलाई बिन्ती गर्दछु।

246
00:36:25,392 --> 00:36:28,893
- टाढा बिन्ती गर्नुहोस्।
- कृपया?

247
00:36:30,592 --> 00:36:32,092
कृपया?

248
00:36:33,192 --> 00:36:36,092
तिमी सबै यहीं मर्ने छौ।

249
00:37:36,496 --> 00:37:40,296
त्यो पल्सले सर्किट ब्रेकरलाई बल दिन्छ
उनको मेनफ्रेम ३० सेकेन्डका लागि बन्द गर्नुहोस्।

250
00:37:41,096 --> 00:37:43,495
त्यस पछि, यदि मसँग छैन भने
उनको बोर्ड, उसले रिबुट गर्न सक्छ।

251
00:37:53,497 --> 00:37:55,197
ढिलो भयो।

252
00:38:03,997 --> 00:38:05,497
म यसमा छु।

253
00:38:53,200 --> 00:38:55,899
J.D., हामीले एक बाँचेर पायौं!

254
00:38:55,999 --> 00:38:58,099
यो ठीक छ।
हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं।

255
00:39:00,199 --> 00:39:02,200
तपाईं केहि गम्भीर मा हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ ...

256
00:39:05,900 --> 00:39:08,800
मबाट टाढा जानुहोस्!
मबाट टाढा जानुहोस्!

257
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
जेडी, उसलाई मबाट हटाउनुहोस्
मैले उसको गधामा छुरा हाल्नु अघि!

258
00:39:16,600 --> 00:39:18,301
सन्चै हुनुहुन्छ ?

259
00:39:18,401 --> 00:39:22,701
उसले मलाई टोक्यो, यार।
उसले मबाट एक टुक्रा सफा गरि।

260
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
तल बस्नुहोस्।

261
00:39:26,801 --> 00:39:28,401
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, तल बस्नुहोस्!

262
00:39:28,501 --> 00:39:29,601
उनी पागल छिन्।

263
00:39:32,501 --> 00:39:34,101
नजिक आउनुहोस्, र म फायर गर्नेछु।

264
00:39:36,002 --> 00:39:37,402
मेरो मतलब!

265
00:39:39,501 --> 00:39:40,701
धिक्कार छ तिमीलाई।

266
00:40:00,502 --> 00:40:04,803
मैले उनलाई पाँच पटक गोली हानेँ।
उनी अझै कसरी उभिएकी थिइन् ?

267
00:40:04,903 --> 00:40:06,903
कुकुर अहिले उभिदैन।

268
00:40:11,603 --> 00:40:15,303
- सबै शूटिंग के थियो?
- हामीले बाँचेको भेट्टायौं।

269
00:40:15,403 --> 00:40:19,704
- र तपाईंले उसलाई गोली हान्यो?
- उनी पागल थिइन्। उनले मलाई टोकिन्।

270
00:40:21,104 --> 00:40:23,503
उनी गइन्। उनी गइन्!

271
00:40:25,003 --> 00:40:26,304
त्यो बकवास हो!

272
00:40:26,404 --> 00:40:29,104
उनी यतै ढले,
तर उनी गइन्!

273
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
हेर, यो हेर।

274
00:40:33,004 --> 00:40:35,505
रगत छ,
तर यो धेरै छैन।

275
00:40:37,004 --> 00:40:39,204
जमेको जस्तो देखिन्छ।

276
00:40:40,604 --> 00:40:43,205
- हो।
- यो सम्भव छैन।

277
00:40:43,305 --> 00:40:44,405
किन नगर्ने ?

278
00:40:46,205 --> 00:40:49,605
किनभने रगतले त्यसो गर्दैन
तिम्रो मृत्यु पछि सम्म।

279
00:40:49,705 --> 00:40:51,404
के हामी अब जान सक्छौं?

280
00:40:51,504 --> 00:40:55,005
हामी कतै जाँदैनौं
बाँकी टोली यहाँ नआउन्जेल।

281
00:40:59,305 --> 00:41:03,806
- त्यहाँ अरू कोही आउँदैन।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

282
00:41:03,906 --> 00:41:05,306
पर्खनुहोस्।

283
00:41:06,905 --> 00:41:08,305
शान्त।

284
00:41:43,308 --> 00:41:44,908
बकवास!

285
00:41:45,008 --> 00:41:47,608
नजिक नआउ !
तिनीहरू हाम्रो पछाडि छन्।

286
00:41:47,708 --> 00:41:50,007
येशु!

287
00:41:51,908 --> 00:41:53,108
तिनीहरू जताततै छन्।

288
00:41:53,808 --> 00:41:56,208
तिनीहरू जताततै छन्।
तिनीहरू हाम्रो वरिपरि छन्।

289
00:42:19,309 --> 00:42:21,209
मैले भनें फर्केर बस !

290
00:42:30,210 --> 00:42:32,210
तिनीहरू किन मरिरहेका छैनन्?

291
00:42:40,710 --> 00:42:43,811
ट्याङ्की हेर्नुहोस्! ट्याङ्की!

292
00:42:51,311 --> 00:42:53,211
- जाऔं!
- हतार गर्नुहोस्!

293
00:42:53,311 --> 00:42:55,011
- पर्खनुहोस्!
- आउनुहोस्, जाऔं!

294
00:42:55,111 --> 00:42:56,911
- सार्नुहोस्!
- चलिरहनुहोस्! आउनुहोस्!

295
00:43:01,711 --> 00:43:03,011
सार्नुहोस्!

296
00:43:15,512 --> 00:43:17,212
म तपाईंलाई भाइरस प्राप्त गर्न मद्दत गर्न सक्छु।

297
00:43:17,312 --> 00:43:21,312
मसँग सुरक्षा कोडहरूमा पहुँच छ,
निगरानी योजना, कार्यहरू।

298
00:43:39,313 --> 00:43:41,113
बकवास!

299
00:43:47,913 --> 00:43:50,514
- हामीले अरूलाई गुमायौं!
- चलिरहनुहोस्!

300
00:43:59,215 --> 00:44:01,514
- तपाईंले पर्खनुभयो?
- कोड थाहा थिएन।

301
00:44:01,614 --> 00:44:03,314
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

302
00:44:03,414 --> 00:44:05,114
- बकवास!
- आउनुहोस्।

303
00:44:19,415 --> 00:44:20,715
- आउनुहोस्।
- हतार गर्नुहोस्।

304
00:44:20,815 --> 00:44:22,615
- आउनुहोस्, यार।
- बकवास!

305
00:44:24,115 --> 00:44:26,016
- के यति लामो समय लिइरहेको छ?
- म प्रयास गर्दैछु!

306
00:44:43,716 --> 00:44:44,716
आउनुहोस्।

307
00:44:47,716 --> 00:44:49,616
- सार्नुहोस्! कोड के हो?
- हतार गर्नुहोस्!

308
00:44:49,716 --> 00:44:51,317
मसँग बारुद सकियो!

309
00:44:51,417 --> 00:44:54,117
शून्य, चार, तीन, दुई...
होइन, पाँच!

310
00:44:54,217 --> 00:44:56,917
- के?
- शून्य, चार, तीन--

311
00:44:57,017 --> 00:44:59,117
- कोड के हो?
- शून्य, चार...

312
00:44:59,217 --> 00:45:01,817
शून्य, तीन, एक...

313
00:45:01,917 --> 00:45:03,817
नौ, छ, पाँच।

314
00:45:04,517 --> 00:45:07,618
- बुझ्यो?
- हेर्नुहोस् यो कति सजिलो थियो?

315
00:45:08,818 --> 00:45:10,318
- बकवास!
-जेडी, होइन!

316
00:45:13,717 --> 00:45:15,818
मेरो हात समात्नुहोस्, यार!
आउनुहोस्!

317
00:45:15,918 --> 00:45:18,118
जान नदिनुहोस्!

318
00:45:26,719 --> 00:45:29,418
-जेडी!
- वर्षा!

319
00:46:18,321 --> 00:46:21,321
कहाँ छन् शव ?
तिनीहरू कहाँ गए?

320
00:46:21,421 --> 00:46:22,321
बकवास!

321
00:46:25,621 --> 00:46:28,121
तिनीहरू जे भए पनि,
त्यहाँ तिनीहरूमध्ये धेरै छन्।

322
00:46:28,221 --> 00:46:32,022
तिनीहरू जे भए पनि?
तिनीहरू के हुन् यो एकदम स्पष्ट छ।

323
00:46:32,122 --> 00:46:35,722
प्रयोगशाला कोट, ब्याज।
ती मानिसहरू यहाँ काम गर्थे!

324
00:46:35,822 --> 00:46:38,222
यहाँ काम गर्ने सबै मान्छे
मरेका छन्।

325
00:46:38,322 --> 00:46:41,222
खैर, यसले तिनीहरूलाई रोकिरहेको छैन
घुमफिरबाट।

326
00:46:41,322 --> 00:46:44,922
खैर, तिनीहरू कहाँबाट आए?
किन हामीले तिनीहरूलाई बाटोमा देखेनौं?

327
00:46:45,022 --> 00:46:47,622
बिजुली काट्दा,
तिमीले ढोका खोलिदियौ।

328
00:46:47,722 --> 00:46:49,123
तपाईंले तिनीहरूलाई बाहिर जान दिनुहोस्।

329
00:46:59,423 --> 00:47:01,923
हामी यसलाई कहिल्यै बनाउँदैनौं
सतहमा।

330
00:49:03,129 --> 00:49:05,229
तिमी सुरक्षाकर्मी हौ।

331
00:49:05,329 --> 00:49:08,229
त्यहाँ सुरक्षाकर्मीहरू राखिएका छन्
त्यो प्रवेशद्वार जोगाउन।

332
00:52:04,038 --> 00:52:07,738
मसँग ब्रीचमा एउटा छ
र एक अतिरिक्त म्याग।

333
00:52:34,239 --> 00:52:35,439
लिसा?

334
00:53:02,840 --> 00:53:04,941
म तपाईंलाई भाइरस प्राप्त गर्न मद्दत गर्न सक्छु।

335
00:53:05,041 --> 00:53:09,041
मसँग सुरक्षा कोडहरूमा पहुँच छ,
निगरानी योजना, कार्यहरू।

336
00:53:09,341 --> 00:53:11,040
तर?

337
00:53:11,140 --> 00:53:13,141
- तर त्यहाँ एक मूल्य हुनेछ।
- नाम दिनुहोस्।

338
00:53:20,942 --> 00:53:24,042
- उनी को थिइन्?
- मेरी बहिनी।

339
00:53:32,042 --> 00:53:36,442
छाता जस्ता निगमहरू
उनीहरू कानुनभन्दा माथि छन् भन्ने ठान्छन्।

340
00:53:38,043 --> 00:53:39,943
तर तिनीहरू छैनन्।

341
00:53:43,642 --> 00:53:46,843
सयौं हजार छन्
यस्तै सोच्ने हामी मध्ये...

342
00:53:46,943 --> 00:53:48,843
संसारभरि।

343
00:53:51,843 --> 00:53:54,344
हामी मध्ये केहि जानकारी प्रदान गर्दछ ...

344
00:53:55,243 --> 00:53:58,243
अरूले समर्थन गर्छन्।

345
00:53:58,343 --> 00:54:01,643
कतिपयले थप प्रत्यक्ष कारबाही गर्छन्।

346
00:54:01,743 --> 00:54:03,444
तपाईं जस्तै।

347
00:54:05,444 --> 00:54:07,444
तिम्रो साथी भएको भए
अलि बढी गहन...

348
00:54:07,544 --> 00:54:10,143
तिनीहरूले देखेका थिए
मेरो गलत आईडी मार्फत।

349
00:54:12,644 --> 00:54:14,944
त्यसपछि सबै रातो झण्डा
गएको हुन्थ्यो--

350
00:54:15,044 --> 00:54:19,044
Quantico, NSA, ViCAP,
बाँकी सबै।

351
00:54:20,345 --> 00:54:23,445
कुनै उपाय छैन
म हिभमा घुसपैठ गर्न सक्थेँ।

352
00:54:24,744 --> 00:54:26,744
त्यसैले बहिनीलाई पठाउनुभयो।

353
00:54:30,845 --> 00:54:33,045
हामीलाई ठोस कुरा चाहियो।

354
00:54:33,145 --> 00:54:36,045
छाता पर्दाफास गर्न केहि पनि
प्रेस को लागी।

355
00:54:36,145 --> 00:54:39,045
अनुसन्धान को प्रमाण
यहाँ तल चलिरहेको थियो।

356
00:54:39,845 --> 00:54:41,745
कस्तो प्रकारको अनुसन्धान?

357
00:54:41,845 --> 00:54:43,745
अवैध प्रकारको।

358
00:54:45,346 --> 00:54:46,546
आनुवंशिक।

359
00:54:47,946 --> 00:54:49,446
भाइरल।

360
00:54:53,045 --> 00:54:54,746
मेरी बहिनी तस्करी गर्न जाँदै थियो ...

361
00:54:54,846 --> 00:54:57,646
भाइरस को एक नमूना
तिनीहरू विकास गर्दै थिए।

362
00:55:00,846 --> 00:55:03,347
त्यसोभए उनी कस्तो थिइन्
यसलाई यहाँबाट बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ?

363
00:55:03,447 --> 00:55:08,246
हिभ भित्र उनको सम्पर्क थियो,
मैले कहिल्यै नभेटेको मान्छे।

364
00:55:08,346 --> 00:55:13,247
तिनीहरूसँग सुरक्षा कोडहरूमा पहुँच थियो,
निगरानी, सबै आवश्यक छ।

365
00:55:13,347 --> 00:55:15,647
त्यसोभए उनले यो किन गरिनन्?

366
00:55:17,647 --> 00:55:19,348
सायद विश्वास गरिन्
गलत मान्छे।

367
00:55:21,248 --> 00:55:23,447
सायद तिनीहरूले उनको सेट अप गरे।

368
00:55:23,547 --> 00:55:26,047
भाइरस आफ्नो लागि राखे।

369
00:55:27,848 --> 00:55:31,348
तपाईलाई थाहा छ T-भाइरस कति छ
खुला बजार मा मूल्य हुनेछ?

370
00:55:32,948 --> 00:55:36,147
- के, यो सबै लायक?
- हो।

371
00:55:36,248 --> 00:55:38,448
कसैलाई।

372
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
गोली नगर्नुहोस्! गोली नगर्नुहोस्!

373
00:55:47,249 --> 00:55:50,548
- त्यो ढोका बन्द!
- तिनीहरू हाम्रो पछाडि छन्!

374
00:55:53,248 --> 00:55:54,849
जानुहोस्! जानुहोस्!

375
00:55:54,949 --> 00:55:56,249
रोक्नुहोस्!

376
00:55:58,349 --> 00:56:00,649
कुकुरको छोरो !

377
00:56:00,749 --> 00:56:03,750
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो।

378
00:56:03,850 --> 00:56:06,749
हाम्रो पछाडि।
यो ढोकाको बारेमा के हो?

379
00:56:06,849 --> 00:56:11,250
- तिनीहरू पनि त्यहाँ पर्खिरहेका छन्।
- अनि त्यो बाटो?

380
00:56:11,350 --> 00:56:14,850
यो एक मृत अन्त हो। कुनै उपाय छैन
रानीको कोठा बाहिर।

381
00:56:14,950 --> 00:56:16,150
त्यसैले हामी पर्खन्छौं।

382
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
यदि कसैले तपाईंको कुरा सुन्दैन भने,
तिनीहरूले ब्याकअप वा केहि पठाउनेछन्।

383
00:56:20,250 --> 00:56:21,350
सही?

384
00:56:24,950 --> 00:56:26,850
के? के गलत छ?

385
00:56:28,251 --> 00:56:30,351
हामीसँग धेरै समय छैन।

386
00:56:30,451 --> 00:56:32,351
तपाईलाई ती विस्फोटका ढोकाहरू थाहा छ
हामी पास...

387
00:56:32,451 --> 00:56:34,450
हवेलीबाट भित्र जाने बाटोमा?

388
00:56:34,550 --> 00:56:36,451
तिनीहरूले बन्द सील
केवल एक घण्टा भित्र।

389
00:56:37,551 --> 00:56:40,651
यदि हामी त्यतिबेला यहाँबाट बाहिरिएनौं भने,
हामी बाहिर निस्किरहेका छैनौं।

390
00:56:40,751 --> 00:56:44,051
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
तिनीहरूले हामीलाई यहाँ जिउँदै गाड्न सक्दैनन्।

391
00:56:48,152 --> 00:56:52,051
घटनालाई समेटेर
तिनीहरूसँग मात्र असफल-सुरक्षित योजना थियो ...

392
00:56:53,352 --> 00:56:55,352
सम्भावित प्रदूषण विरुद्ध।

393
00:56:57,952 --> 00:57:01,653
र तपाईं अहिले हामीलाई यो मात्र भन्नुहुन्छ,
जब हामी फसेका छौं...

394
00:57:01,753 --> 00:57:03,652
आधा माइल भूमिगत?

395
00:57:03,752 --> 00:57:06,452
हामीले बाटो खोज्नुपर्छ
यस कोठाबाट बाहिर।

396
00:57:08,652 --> 00:57:09,752
के गर्दै हुनुहुन्छ?

397
00:57:13,853 --> 00:57:16,753
- तपाईं ती कहाँ लैजाने?
- म उसलाई फर्काउँदै छु।

398
00:57:16,853 --> 00:57:19,753
- यो राम्रो विचार होइन।
- उसले यहाँबाट बाहिर जाने बाटो थाहा पाउनेछ।

399
00:57:25,353 --> 00:57:27,054
त्यो हत्यारा कुतिया
मेरो टोली मारे।

400
00:57:27,154 --> 00:57:30,254
त्यो हत्यारा कुतिया
यहाँबाट हाम्रो एक मात्र बाटो हुन सक्छ।

401
00:57:30,354 --> 00:57:34,353
उनको उपचार गर्ने तरिकालाई ध्यानमा राख्दै,
म पक्का छु कि उहाँ हामीलाई मद्दत गर्न खुसी हुनुहुनेछ।

402
00:57:34,553 --> 00:57:36,654
त्यो सर्किट ब्रेकर
तिमी कुरा गर्दै थियौ।

403
00:57:36,754 --> 00:57:38,254
- तपाईं यसलाई बाइपास गर्न सक्नुहुन्छ?
- हो।

404
00:57:38,354 --> 00:57:39,754
त्यसैले गर।

405
00:57:46,455 --> 00:57:48,754
ठीक छ,
सर्किट ब्रेकर असक्षम छ।

406
00:57:48,854 --> 00:57:52,355
यस पटक यदि मैले स्विच थिचे भने,
उसले बन्द गर्न सक्नेछैन।

407
00:57:52,455 --> 00:57:53,755
तिनी फ्राइ गर्दैछिन्।

408
00:57:57,455 --> 00:57:59,355
कपलान?

409
00:57:59,455 --> 00:58:01,455
प्रारम्भिक शुल्क
उनको बोर्डहरू क्षतिग्रस्त भएको हुनुपर्छ।

410
00:58:01,555 --> 00:58:03,055
ए, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

411
00:58:03,955 --> 00:58:07,155
चीजहरू, म जम्मा गर्छु,
नियन्त्रण बाहिर गएका छन् ।

412
00:58:07,255 --> 00:58:10,756
मलाई त्यो बकवास स्विच अहिले दिनुहोस्।
म तिम्रो गधा फ्राइ गर्दैछु।

413
00:58:10,856 --> 00:58:12,956
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ, हैन?

414
00:58:13,056 --> 00:58:15,256
यहाँ तल के भइरहेको छ हामीलाई भन्नुहोस्।

415
00:58:15,356 --> 00:58:17,355
अनुसन्धान र विकास।

416
00:58:17,455 --> 00:58:19,156
टी-भाइरसको बारेमा के हो?

417
00:58:19,256 --> 00:58:22,656
टी-भाइरस थियो
एक प्रमुख चिकित्सा सफलता ...

418
00:58:22,756 --> 00:58:28,257
यद्यपि यो स्पष्ट रूपमा पनि स्वामित्वमा थियो
अत्यधिक लाभदायक सैन्य अनुप्रयोगहरू।

419
00:58:28,357 --> 00:58:30,256
कसरी व्याख्या गर्छ
ती चीजहरू बाहिर छन्?

420
00:58:30,356 --> 00:58:33,456
मृत्युमा पनि मानव शरीर
अझै सक्रिय छन्।

421
00:58:33,556 --> 00:58:35,557
कपाल र नङ
बढ्न जारी छ।

422
00:58:36,257 --> 00:58:37,957
नयाँ कोशिकाहरू उत्पादन गरिन्छ ...

423
00:58:38,057 --> 00:58:41,157
र मस्तिष्क आफै
सानो बिजुली चार्ज राख्छ ...

424
00:58:41,257 --> 00:58:43,958
जसलाई हटाउन महिनौं लाग्छ।

425
00:58:44,058 --> 00:58:46,657
टी-भाइरस
एक ठूलो झटका प्रदान गर्दछ ...

426
00:58:46,757 --> 00:58:48,657
दुवै कोशिकाको वृद्धिमा...

427
00:58:48,757 --> 00:58:51,657
र ती ट्रेसहरूमा
विद्युतीय आवेगहरू।

428
00:58:51,757 --> 00:58:53,558
एकदम सरल भाषामा भन्नु...

429
00:58:53,658 --> 00:58:56,158
यसले शरीरलाई पुनर्जीवित गर्छ।

430
00:58:56,258 --> 00:58:58,458
के यसले मरेकाहरूलाई जीवनमा ल्याउँछ?

431
00:58:58,558 --> 00:59:00,157
पूर्ण रूपमा होइन।

432
00:59:00,257 --> 00:59:03,858
विषयहरू छन्
मोटर प्रकार्य को सरल।

433
00:59:03,958 --> 00:59:07,658
सायद अलिकति सम्झना।
वस्तुतः कुनै बुद्धि छैन।

434
00:59:07,758 --> 00:59:10,359
तिनीहरू द्वारा संचालित छन्
आवेगको आधारभूत...

435
00:59:10,459 --> 00:59:12,759
सबैभन्दा आधारभूत आवश्यकताहरू।

436
00:59:12,859 --> 00:59:13,958
कुन हो?

437
00:59:14,058 --> 00:59:15,758
खुवाउन आवश्यक छ।

438
00:59:20,859 --> 00:59:22,359
तिनीहरूलाई कसरी मार्ने?

439
00:59:22,459 --> 00:59:25,960
स्पाइनल स्तम्भको माथिल्लो भाग विच्छेद गर्दै
वा मस्तिष्कमा ठूलो आघात...

440
00:59:26,060 --> 00:59:28,959
सबैभन्दा प्रभावकारी विधिहरू छन्।

441
00:59:29,059 --> 00:59:31,759
तपाईको मतलब टाउकोमा गोली हान्न।

442
00:59:31,859 --> 00:59:33,759
किन मारेको हो
सबै यहाँ तल?

443
00:59:33,859 --> 00:59:37,560
T-भाइरस भाग्यो
वातानुकूलित प्रणालीमा...

444
00:59:37,660 --> 00:59:41,160
अनि अनियन्त्रित
संक्रमणको ढाँचा सुरु भयो।

445
00:59:41,260 --> 00:59:42,960
भाइरस प्रोटिन हो...

446
00:59:43,060 --> 00:59:46,660
तरलबाट हावामा परिवर्तन
रगत सर्ने...

447
00:59:46,760 --> 00:59:49,060
यसको वातावरण मा निर्भर गर्दछ।

448
00:59:49,160 --> 00:59:51,661
मार्न लगभग असम्भव छ।

449
00:59:51,761 --> 00:59:54,761
मैले अनुमति दिन सकिन
हावाबाट बच्न...

450
00:59:54,861 --> 00:59:57,760
त्यसैले मैले कदम चालें।

451
00:59:58,560 --> 01:00:01,061
- चरणहरू।
- तपाईंले बुझ्नुपर्छ।

452
01:00:01,161 --> 01:00:04,561
संक्रमित हुनेहरु,
म तिमीलाई छोड्न अनुमति दिन सक्दिन।

453
01:00:04,661 --> 01:00:06,661
ओहो। हामी संक्रमित छैनौं।

454
01:00:06,761 --> 01:00:11,661
केवल एक टोकाइ, एक खरोंच
यी प्राणीहरूबाट पर्याप्त...

455
01:00:11,761 --> 01:00:15,361
र त्यसपछि तपाईं तिनीहरू मध्ये एक बन्नुहुन्छ।

456
01:00:16,361 --> 01:00:20,662
मेरो प्रणालीहरूको जाँचले संकेत गर्दछ
मेरो मुख्य ड्राइभ सर्किट ब्रेकर...

457
01:00:20,762 --> 01:00:22,862
असक्षम गरिएको छ।

458
01:00:22,962 --> 01:00:24,862
म किन सोध्न सक्छु?

459
01:00:24,962 --> 01:00:27,462
बीमा।
हामीलाई यहाँबाट बाहिर निस्कने बाटो चाहिन्छ।

460
01:00:27,562 --> 01:00:30,462
यदि तपाईंले कुनै पनि समयमा मद्दत गर्न अस्वीकार गर्नुभयो भने,
हामी स्विच फ्लिप गर्छौं।

461
01:00:30,562 --> 01:00:32,562
बुझे ?

462
01:00:43,063 --> 01:00:44,363
तिम्रो पछि।

463
01:00:54,064 --> 01:00:56,063
यो ठाउँ के हो?

464
01:00:56,163 --> 01:00:57,363
उपयोगिता टनेलहरू।

465
01:00:57,463 --> 01:01:00,864
तिनीहरू हिभ मुनि दगुर्छन्
पानी, ग्यास र पावर लाइनहरूको लागि।

466
01:01:14,064 --> 01:01:16,264
- यो पहिले पनि यहाँ आएको छ।
- चलिरहनुहोस्।

467
01:01:16,364 --> 01:01:19,165
- हामी सर्कलमा वरिपरि जाँदैछौं।
- यो कम्प्युटरले हामीलाई दिएको मार्ग हो।

468
01:01:19,265 --> 01:01:21,765
- किन सुन्दै हुनुहुन्छ?
- पहिले नै पर्याप्त!

469
01:01:21,865 --> 01:01:25,465
हामीसँग अघि बढ्नुको विकल्प छैन
'किनकि ती चीजहरू हाम्रो पछाडि छन्।

470
01:01:32,265 --> 01:01:34,166
त्यो जाल थाम्ने छैन।
चलिरहनुहोस्।

471
01:01:38,166 --> 01:01:41,065
येशु ख्रीष्ट! होल्ड गर्नुहोस्!
तिनीहरूमध्ये धेरै छन्!

472
01:01:44,066 --> 01:01:45,166
- येशु !
- बकवास!

473
01:01:58,766 --> 01:02:01,267
पाइपहरूमा माथि।
पाइपहरूमा माथि!

474
01:02:02,467 --> 01:02:03,567
छिटो, सबैजना!

475
01:02:04,767 --> 01:02:06,667
- जाऔं!
- आउनुहोस्! त्यहाँ एक बाटो छ!

476
01:02:06,767 --> 01:02:08,467
सावधान! तिनीहरूलाई फिर्ता राख्नुहोस्!

477
01:02:10,267 --> 01:02:12,267
माथि जानुहोस्! सार्नुहोस्!

478
01:02:16,568 --> 01:02:17,968
बकवास। ठीक छ।

479
01:02:27,468 --> 01:02:32,068
यहाँ पुग्नुहोस्! तिनीहरूमध्ये धेरै छन्!
आउनुहोस्! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

480
01:02:32,168 --> 01:02:33,369
जानुहोस्!

481
01:02:34,369 --> 01:02:36,469
जाउ! जाउ! म व्यवस्थापन गर्न सक्छु!

482
01:02:40,568 --> 01:02:41,569
बुझ्नुभयो!

483
01:03:19,471 --> 01:03:21,370
वर्षा?

484
01:03:21,470 --> 01:03:23,670
वर्षा।

485
01:03:23,770 --> 01:03:24,871
के?

486
01:03:24,971 --> 01:03:27,771
हामीले केही गर्नुपर्छ
तिम्रो घाउको बारेमा।

487
01:03:28,771 --> 01:03:30,271
म ठिक छु।

488
01:03:31,971 --> 01:03:33,572
मैले ठिक छु भनेँ ।

489
01:03:40,771 --> 01:03:43,072
तिमीलाई त्यो मन पर्छ, हैन?
हुह?

490
01:03:44,972 --> 01:03:47,372
तपाईलाई यसको स्वाद मनपर्छ,
हैन त?

491
01:03:49,471 --> 01:03:51,572
त्यो स्वाद मनपर्छ?

492
01:03:59,273 --> 01:04:00,673
उनी सहि थिइन्।

493
01:04:04,072 --> 01:04:05,972
हामी सबै यहाँ मर्ने छौं।

494
01:04:06,072 --> 01:04:08,773
होइन। हामी बाहिर जाँदैछौं।

495
01:04:08,873 --> 01:04:10,373
हामी सबै।

496
01:04:53,975 --> 01:04:56,575
Kaplan, तिमी सन्चै छौ?

497
01:05:12,676 --> 01:05:14,276
हे भगवान!

498
01:05:24,277 --> 01:05:26,077
होल्ड गर्नुहोस्!

499
01:05:37,877 --> 01:05:40,578
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- म सक्दिन।

500
01:05:41,578 --> 01:05:43,878
- तपाईं के को लागी प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
- म फोकस गर्न सक्दिन!

501
01:05:47,877 --> 01:05:48,978
म देख्न सक्दिन!

502
01:05:54,878 --> 01:05:57,679
- कपलान, माथि जानुहोस्!
- त्यहाँ उठ्नुहोस्!

503
01:05:57,779 --> 01:06:00,078
तपाईंले लगभग बुझ्नुभयो।
जारी राख्नुहोस्!

504
01:06:00,178 --> 01:06:02,878
- आउनुहोस्! आउनुहोस्!
- तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ!

505
01:06:04,478 --> 01:06:05,879
तपाईंले बुझ्नुभयो!

506
01:06:05,979 --> 01:06:08,579
- ठीक छ, कपलान।
- बस त्यहाँ बस्नुहोस्!

507
01:06:08,679 --> 01:06:10,779
होल्ड गर्नुहोस्।
हामी तपाईलाई लिन आउँदैछौं।

508
01:06:10,879 --> 01:06:14,679
यो तार काटेर उसलाई फालिदेउ।
त्यसपछि हामी उहाँलाई लिन जान सक्छौं।

509
01:06:14,779 --> 01:06:16,179
होल्ड गर्नुहोस्!

510
01:06:22,079 --> 01:06:23,580
त्यो भाग्यमानी हो।

511
01:06:26,680 --> 01:06:27,980
म तिमी जान चाहन्छु।

512
01:06:33,580 --> 01:06:36,180
- हामी तपाईलाई छोड्ने छैनौं, कपलान।
- हो, तपाईं हुनुहुन्छ।

513
01:06:37,680 --> 01:06:40,481
तपाईंले ती सबैलाई मार्न सक्नुहुन्न।

514
01:06:40,581 --> 01:06:43,280
र म कतै जाँदै छैन।

515
01:06:43,380 --> 01:06:46,080
म तिमी जान चाहन्छु। अब!

516
01:06:46,180 --> 01:06:47,280
कृपया।

517
01:06:47,380 --> 01:06:49,281
बस यो गर्नुहोस्।

518
01:06:50,981 --> 01:06:53,181
अब यो गर्नुहोस्!

519
01:06:53,281 --> 01:06:54,581
कृपया।

520
01:06:55,881 --> 01:06:57,282
जाउ!

521
01:07:25,083 --> 01:07:27,982
तिमीले काम गर्नुपर्छ
तपाईंको खानाको लागि!

522
01:07:59,684 --> 01:08:00,984
आउनुहोस्।

523
01:08:10,085 --> 01:08:13,284
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्।
मेरो काँध माथि।

524
01:08:13,385 --> 01:08:15,785
तयार हुनुहुन्छ? त्यहाँ हामी जान्छौं।

525
01:08:57,087 --> 01:08:59,087
जब म यहाँबाट निस्कन्छु...

526
01:09:00,487 --> 01:09:02,487
मलाई लाग्छ म राखिने छु।

527
01:09:02,587 --> 01:09:06,088
हो। तपाईं चाहनुहुन्छ होला
पहिले थोरै सफा गर्नुहोस्।

528
01:09:14,788 --> 01:09:16,188
हे, पर्खनुहोस्।

529
01:09:21,689 --> 01:09:23,088
सन्चै हुनुहुन्छ ?

530
01:10:09,990 --> 01:10:12,891
भाइरसको लागि नीलो।
एन्टिभाइरसको लागि हरियो।

531
01:10:17,791 --> 01:10:20,391
- त्यहाँ एक उपचार छ।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

532
01:10:21,191 --> 01:10:22,791
त्यहाँ एक उपचार छ।

533
01:10:23,891 --> 01:10:26,291
प्रक्रिया उल्टाउन सकिन्छ।

534
01:10:27,691 --> 01:10:29,091
त्यहाँ एक उपचार छ!

535
01:10:29,191 --> 01:10:31,192
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ!

536
01:10:32,092 --> 01:10:33,992
मलाई चिन्ता लाग्न थालेको थियो ।

537
01:10:41,792 --> 01:10:44,192
यो कहाँ छ
तिनीहरूले टी-भाइरस राखे।

538
01:10:45,992 --> 01:10:47,893
तपाईलाई यो सबै कसरी थाहा छ?

539
01:10:50,792 --> 01:10:52,692
किनकी म चोर्ने थिएँ ।

540
01:10:55,893 --> 01:10:57,793
म तिम्रो बहिनीको सम्पर्कमा थिएँ।

541
01:11:00,193 --> 01:11:02,293
- तपाईंले उसलाई धोका दिनुभयो।
- मलाई थाहा छैन।

542
01:11:02,393 --> 01:11:05,293
- तपाईंले यो सबैको कारण बनाउनुभयो।
- म सम्झन सक्दिन।

543
01:11:05,393 --> 01:11:06,893
सत्य।

544
01:11:06,993 --> 01:11:09,793
मलाई सत्य याद छैन।

545
01:11:43,395 --> 01:11:44,795
मैले बुझिन!

546
01:11:48,095 --> 01:11:49,195
यो गएको छ।

547
01:11:50,295 --> 01:11:51,695
यो त्यहाँ छैन।

548
01:11:53,495 --> 01:11:54,996
म सक्दिन।

549
01:11:56,096 --> 01:11:57,396
म सक्दिन।

550
01:11:57,496 --> 01:11:58,996
यो सकियो।

551
01:12:07,596 --> 01:12:09,596
म तपाईंलाई भाइरस प्राप्त गर्न मद्दत गर्न सक्छु।

552
01:12:09,696 --> 01:12:13,297
मसँग सुरक्षा कोडहरूमा पहुँच छ,
निगरानी योजना, कार्यहरू।

553
01:12:14,697 --> 01:12:16,697
तर त्यहाँ मूल्य हुनेछ।

554
01:12:16,797 --> 01:12:18,796
यसलाई नाम दिनुहोस्।

555
01:12:18,896 --> 01:12:23,797
तपाईंले मलाई यसको ग्यारेन्टी दिनुपर्छ
तपाईंले यो निगमलाई तल ल्याउनुहुनेछ।

556
01:12:41,698 --> 01:12:43,898
स्पेन्स?

557
01:13:02,599 --> 01:13:04,699
धन्यवाद।

558
01:13:14,600 --> 01:13:15,599
स्पेन्स?

559
01:13:40,701 --> 01:13:44,500
हामी अझै पनि यसलाई यहाँबाट बाहिर बनाउन सक्छौं।
मसँग आउनुहोस्।

560
01:13:47,101 --> 01:13:50,301
हामी सबै कुरा पाउन सक्छौं
हामीले कहिल्यै चाहेका छौं।

561
01:13:50,401 --> 01:13:52,301
पैसा बाहिर पर्खिरहेको छ।

562
01:13:53,101 --> 01:13:56,102
तपाईलाई कति विश्वास लाग्दैन।

563
01:13:56,202 --> 01:13:59,801
यस्तै सोचेको हो नि
के मेरा सबै सपनाहरू पूरा हुनेछन्?

564
01:14:00,801 --> 01:14:02,202
कृपया।

565
01:14:02,302 --> 01:14:05,202
म तिमीलाई गोली हान्न चाहन्न।

566
01:14:05,302 --> 01:14:07,902
गोली चाहिन्छ।

567
01:14:09,302 --> 01:14:11,503
फिर्ता बन्द।

568
01:14:15,702 --> 01:14:17,902
म यसमा कुनै भाग लिने छैन।

569
01:14:18,002 --> 01:14:20,103
ठीक छ, तर तपाईं सक्नुहुन्न ...

570
01:14:20,903 --> 01:14:22,903
यसबाट आफ्नो हात धुनुहोस्।

571
01:14:23,003 --> 01:14:25,903
हामी एउटै कम्पनीमा काम गर्छौं।
तिमीलाई थाहा थियो तिनीहरूले के गरे।

572
01:14:26,003 --> 01:14:28,703
म तिनीहरूलाई रोक्न खोज्दै थिएँ।

573
01:14:30,203 --> 01:14:31,603
तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ कि ...

574
01:14:33,203 --> 01:14:34,603
उसलाई मन पराउने मान्छे...

575
01:14:34,703 --> 01:14:37,104
के कहिल्यै केहि परिवर्तन हुनेछ?

576
01:14:39,504 --> 01:14:40,704
केही छैन...

577
01:14:40,804 --> 01:14:43,603
कहिल्यै परिवर्तन हुन्छ।

578
01:14:45,504 --> 01:14:47,104
कहाँ छ...

579
01:14:48,304 --> 01:14:49,804
एन्टिभाइरस?

580
01:14:50,504 --> 01:14:51,904
यो ट्रेन मा छ ...

581
01:14:53,805 --> 01:14:55,505
जहाँ तिमीले मलाई भेट्टायौ।

582
01:14:56,804 --> 01:14:59,804
उभिन सकिन्थ्यो
त्यसबाट तीन फिटभन्दा बढी।

583
01:15:01,104 --> 01:15:03,605
मैले झन्डै यो बाहिर गरें।

584
01:15:05,605 --> 01:15:10,906
कम्प्युटरको त्यो कुतिया थाहा थिएन
हाइभ बाहिर रक्षा प्रणाली थियो।

585
01:15:12,605 --> 01:15:15,205
भित्र वा बाहिर?

586
01:15:15,305 --> 01:15:17,005
मा...

587
01:15:17,105 --> 01:15:18,605
वा बाहिर?

588
01:15:18,706 --> 01:15:20,306
मलाई थाहा छैन हामीसँग के थियो ...

589
01:15:21,606 --> 01:15:22,606
तर यो सकियो।

590
01:15:29,506 --> 01:15:30,706
पछाडि...

591
01:15:33,406 --> 01:15:35,106
बकवास बन्द।

592
01:15:46,407 --> 01:15:48,407
म तिमीलाई पहिले नै मिस गर्दैछु।

593
01:15:57,907 --> 01:16:00,107
तपाईंको प्रेमी एक वास्तविक गधा हो।

594
01:16:00,207 --> 01:16:02,608
उनले ताला लगाउने मेकानिजमलाई बाहिर निकाले।

595
01:16:03,708 --> 01:16:07,408
म त्यो कुकुरको छोरालाई विश्वास गर्न सक्दिन
यसबाट टाढा जाँदैछ।

596
01:16:07,508 --> 01:16:09,307
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

597
01:16:12,008 --> 01:16:15,108
म खराब, नराम्रो केटी भएको छु।

598
01:17:15,011 --> 01:17:16,111
हे भगवान।

599
01:17:31,912 --> 01:17:34,312
त्यो के हो?

600
01:17:34,412 --> 01:17:37,112
Hive's मध्ये एक
प्रारम्भिक प्रयोग...

601
01:17:37,212 --> 01:17:41,212
T-भाइरस सुई द्वारा उत्पादित
प्रत्यक्ष जीवित ऊतक मा।

602
01:17:41,312 --> 01:17:44,213
परिणामहरू अस्थिर थिए।

603
01:17:44,313 --> 01:17:48,313
अब यो ताजा DNA मा खुवाएको छ,
यो परिवर्तन हुनेछ ...

604
01:17:55,713 --> 01:17:58,413
बलियो बन्दै,
छिटो शिकारी।

605
01:17:59,413 --> 01:18:00,514
महान।

606
01:18:01,614 --> 01:18:04,714
यदि तपाईंलाई थाहा थियो कि यो ढीला थियो,
तपाईंले हामीलाई किन चेतावनी दिनुभएन?

607
01:18:05,713 --> 01:18:08,814
'किनभने उनले यो हाम्रो लागि बचत गरिरहेकी थिइन्।

608
01:18:09,914 --> 01:18:11,014
त्यो सहि होइन र?

609
01:18:11,114 --> 01:18:14,514
मैले तिमीलाई कुनै पनि लागेन
यसलाई यो टाढा बनाउन हुनेछ।

610
01:18:14,614 --> 01:18:16,114
संक्रमण बिना छैन।

611
01:18:16,214 --> 01:18:19,714
हामीलाई किन नभनेको
एन्टिभाइरस को बारे मा?

612
01:18:19,814 --> 01:18:21,814
संक्रमणपछि यो...

613
01:18:21,914 --> 01:18:24,214
कुनै ग्यारेन्टी छैन
यसले काम गर्नेछ।

614
01:18:25,815 --> 01:18:29,515
तर त्यहाँ एक मौका छ, हैन?

615
01:18:29,615 --> 01:18:32,015
म मौकामा व्यवहार गर्दिन।

616
01:18:40,115 --> 01:18:41,415
यसलाई बकवास।

617
01:18:52,616 --> 01:18:54,116
कुनै दबाब छैन, साथीहरू।

618
01:18:54,216 --> 01:18:57,416
तपाईलाई चाहिन्छ
चार अंकको पहुँच कोड।

619
01:18:57,516 --> 01:19:02,617
म तिमीलाई कोड दिन सक्छु,
तर पहिले तपाईले मेरो लागि केहि गर्नु पर्छ।

620
01:19:02,717 --> 01:19:05,616
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- तपाईंको समूह मध्ये एक संक्रमित छ।

621
01:19:05,716 --> 01:19:08,617
मलाई उनको जीवन चाहिन्छ
कोडको लागि।

622
01:19:08,717 --> 01:19:11,617
एन्टिभाइरस
त्यहीँ प्लेटफर्ममा छ।

623
01:19:11,717 --> 01:19:14,017
- यो त्यहाँ छ!
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

624
01:19:14,117 --> 01:19:16,717
यो मैले लिन नसक्ने जोखिम हो।

625
01:19:19,917 --> 01:19:20,917
उनी सहि छिन्।

626
01:19:21,717 --> 01:19:22,717
यो एक मात्र तरिका हो।

627
01:19:22,817 --> 01:19:24,917
तिमीले मलाई मार्नै पर्छ।

628
01:19:28,518 --> 01:19:31,118
नत्र हामी सबै यहीं मर्नेछौं।

629
01:19:38,218 --> 01:19:39,718
गिलास प्रबलित छ ...

630
01:19:39,818 --> 01:19:42,018
तर यो सधैंभरि रहनेछैन।

631
01:19:46,319 --> 01:19:48,118
- गर।
- छैन।

632
01:19:48,218 --> 01:19:49,718
- उठ्नुहोस्।
- बस गर्नुहोस्।

633
01:19:49,818 --> 01:19:51,819
- वर्षा, कृपया उठ्नुहोस्।
- गर!

634
01:19:51,919 --> 01:19:54,219
- तपाईं निर्णय गर्न धेरै समय छैन।
- उठ्नुहोस्, कृपया।

635
01:19:54,319 --> 01:19:56,919
- तपाईंसँग कुनै विकल्प छैन।
- उसलाई मार्नुहोस्।

636
01:19:57,019 --> 01:19:59,620
उसलाई अहिले मार्नुहोस्।
तपाईंसँग कुनै विकल्प छैन।

637
01:19:59,720 --> 01:20:02,519
- अब यो गर्नुहोस्!
- म सक्दिन!

638
01:20:02,619 --> 01:20:04,319
- कृपया।
- गर।

639
01:20:04,419 --> 01:20:05,819
- उसलाई मार्नुहोस्।
- बस गर्नुहोस्।

640
01:20:05,919 --> 01:20:07,519
उसलाई अहिले मार!

641
01:20:10,720 --> 01:20:11,620
उसलाई मार!

642
01:20:41,721 --> 01:20:44,921
कुतियाले ढोका खोलेन,
त्यसैले मैले उसलाई फ्राइ गर्नुपर्‍यो।

643
01:20:47,321 --> 01:20:48,221
सार्नुहोस्।

644
01:20:57,122 --> 01:20:59,122
त्यो के बकवास थियो?

645
01:20:59,222 --> 01:21:01,122
यो लामो कथा हो।

646
01:21:20,223 --> 01:21:21,723
यसलाई सुरु गर्नुहोस्।

647
01:21:22,723 --> 01:21:24,824
म भाइरस पाउँछु।

648
01:22:00,325 --> 01:22:02,225
म तिमीलाई पहिले नै मिस गर्दैछु।

649
01:22:07,926 --> 01:22:09,326
ठीक छ, हामी व्यवसायमा छौं।

650
01:22:10,826 --> 01:22:11,925
पूर्ण शक्ति।

651
01:22:12,625 --> 01:22:14,125
हामी जाँदैछौं!

652
01:22:31,126 --> 01:22:34,027
म बन्न चाहन्न
ती चीजहरू मध्ये एउटा...

653
01:22:36,827 --> 01:22:39,627
वरिपरि घुम्दै
आत्मा बिना।

654
01:22:41,427 --> 01:22:43,427
तपाईंले गर्नुहुने छैन।

655
01:22:43,527 --> 01:22:45,527
समय आएपछि...

656
01:22:46,927 --> 01:22:49,127
तपाईंले यसको ख्याल राख्नुहुनेछ।

657
01:22:51,028 --> 01:22:53,028
अरु कोही मर्ने छैन।

658
01:22:55,028 --> 01:22:56,327
ठीक छ?

659
01:23:05,128 --> 01:23:06,629
यहाँ।

660
01:24:10,131 --> 01:24:11,731
म अझै मरेको छैन।

661
01:24:13,031 --> 01:24:15,432
मलाई लाग्छ कि मसँग त्यो फिर्ता हुनेछ।

662
01:24:18,932 --> 01:24:21,232
म तिमीलाई चुम्बन गर्न सक्छु, कुतिया।

663
01:24:25,532 --> 01:24:27,332
त्यहाँ पछाडि के भइरहेको छ?

664
01:24:39,532 --> 01:24:43,533
- हामीलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!
- कुनै पनि छिटो, हामी रेलहरू बन्द आउनेछौं!

665
01:25:59,937 --> 01:26:01,937
ढोका खोल्नुहोस्!

666
01:26:25,038 --> 01:26:26,738
ढोका खोल!

667
01:26:26,838 --> 01:26:28,238
अब!

668
01:28:13,044 --> 01:28:15,643
म ती सबै फेल भएँ।

669
01:28:18,343 --> 01:28:19,743
म असफल भएँ।

670
01:28:21,644 --> 01:28:23,044
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

671
01:28:23,144 --> 01:28:25,744
अरु केही छैन
तपाईले गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

672
01:28:25,844 --> 01:28:28,244
यहाँ निगम दोषी छ,
तिमी होइन।

673
01:28:28,344 --> 01:28:30,844
र हामीसँग अन्ततः प्रमाण छ।

674
01:28:30,944 --> 01:28:33,144
यसरी छाता पाउन सकिदैन...

675
01:28:34,244 --> 01:28:35,644
यसबाट टाढा जानुहोस्।

676
01:28:39,445 --> 01:28:40,645
यो के हो?

677
01:28:43,444 --> 01:28:45,944
तिमी संक्रमित छौ,
तर तिमी ठीक हुनेछौ।

678
01:28:46,044 --> 01:28:47,445
मैले तिमीलाई गुमाएको छैन।

679
01:28:55,846 --> 01:28:57,146
मद्दत गर्नुहोस्!

680
01:28:57,246 --> 01:28:59,345
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।
के गर्दै हुनुहुन्छ?

681
01:29:11,046 --> 01:29:12,347
म्याट!

682
01:29:13,146 --> 01:29:15,146
ऊ उत्परिवर्तन गर्दैछ।

683
01:29:16,946 --> 01:29:19,846
म उसलाई नेमेसिस कार्यक्रममा चाहन्छु।

684
01:29:23,347 --> 01:29:24,747
जानुहोस्!

685
01:29:26,047 --> 01:29:27,246
के हुँदैछ?

686
01:29:32,947 --> 01:29:34,047
म्याट!

687
01:29:52,748 --> 01:29:54,148
म उसलाई क्वारेन्टाइनमा राख्न चाहन्छु।

688
01:29:54,248 --> 01:29:57,348
नजिकको अवलोकन
र रगत परीक्षणको पूर्ण श्रृंखला।

689
01:29:59,348 --> 01:30:01,848
हेरौं कि उनी संक्रमित भएकी छिन्।

690
01:30:01,948 --> 01:30:04,349
उसलाई लैजानुहोस्
Raccoon शहर सुविधा।

691
01:30:05,449 --> 01:30:07,349
त्यसपछि टोली जम्मा गर्नुहोस्।

692
01:30:07,449 --> 01:30:09,949
हामी Hive पुन: खोल्दै छौँ।

693
01:30:10,049 --> 01:30:12,549
म जान्न चाहन्छु
त्यहाँ तल के भयो।

694
01:30:13,949 --> 01:30:15,949
बस यो गर्नुहोस्।

695
01:31:27,352 --> 01:31:28,753
त्यहाँ को छ?

696
01:31:31,653 --> 01:31:33,053
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्!

697
01:31:34,153 --> 01:31:35,553
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्!

698
01:31:36,853 --> 01:31:38,853
त्यहाँ को छ?